TABULA SMARAGDINA (IX Secolo)

Verità senza menzogna, certa, assolutamente vera.

Ciò che è in basso è come ciò che è in alto

e ciò che è in alto è come ciò che è in basso,

per compiere

I miracoli della realtà che è uno.

E come tutte le cose ebbero origine dall’uno, nel respiro dell’uno,
così tutte le cose nascono da questa realtà unica, se si può toccarla.

Suo padre è il sole, sua madre è la Luna,

il Vento l’ha portata nel suo grembo,

la Terra è sua nutrice

E’ all’origine di tutte le virtù segrete di questo mondo.

La sua potenza è completa se arriva alla terra.

Separerai la terra dal fuoco, ciò che è sottile da ciò che è denso,
dolcemente e ingegnosamente.

Sale dalla terra in cielo,

e poi ridiscende sulla terra, e riceve la forza

Di ciò che è in alto e di ciò che è in basso.

Così otterrai la gloria di tutto il mondo;

perciò si allontanerà da te ogni oscurità.

In essa risiede la forza possente di tutto ciò che è forte:
vince tutto ciò che è sottile, penetra tutto ciò che è solido.

Così fu creato il mondo.

Da essa si otterranno in questo modo miracoli

Perciò sono stato chiamato Ermete tre volte grande,
poiché possiedo le tre parti della filosofia di tutto il mondo.

Questo è tutto ciò che avevo da dire sull’opera del Sole.